Site pas encore terminé.
Dispositions de clavier
pour la France et la Francophonie
Site pas encore terminé.
Finition
Pour Linux, ce nouvel AZERTY est en cours d’achèvement. Le 16/03/2025, il en est à sa version 4.25.0. Sous Windows, les touches vives et une partie des touches mortes sont pareillement opérationnelles.
| Le BÉPO Ergonomisez votre poste de travail en ajoutant la disposition de clavier francophone et ergonomique BÉPO. Après l’apprentissage de la nouvelle disposition des lettres, ponctuations et symboles, le travail est grandement facilité, et en prime on a tout ce qu’il faut pour écrire le français et bien d’autres langues. Le bépo est porté par Ergodis, association loi 1901, qui fait partie du groupe de travail de l’Afnor, pour l’inclusion du bépo dans la NF Claviers pour la bureautique. Retrouvez toutes les informations en vous rendant sur le site du BÉPO. Pour mémoriser la position des caractères, vous pouvez soit laisser votre clavier actuel tel qu’il est, soit apposer des autocollants, soit acquérir un clavier imprimé en bépo comme le Penclic C2. Optez pour l’excellence, investissez du temps pour la santé et la performance, vous ne le regretterez pas. |
Le clavier Galéron Si vous souhaitez éviter l’apprentissage d’une nouvelle disposition des lettres, vous trouverez néanmoins sur la disposition de clavier française étendue de Gilbert Galéron tout ce qu’il faut pour écrire notre belle langue et bien d’autres encore. Si vous êtes sur l’azerty de France, la gravure de votre clavier actuel reste valide quand le pilote du clavier Galéron est actif, et les places vides sont utilisées pour les lettres et touches mortes manquantes. Retrouvez aussi des informations sur l’accentuation, sur la graphie des noms propres et sa réalisation informatique, et sur vos droits et démarches, en vous rendant sur le site de MON NOM ACCENTUÉ, association loi 1901, où vous trouverez la page Les claviers, présentant la méthode de programmation de dispositions de clavier complètes sous Windows. Les étapes subséquentes des solutions ci-dessous seront d’autres exemples de réalisation. |
Les moyens du bord Si rien ne vous dit, ne renoncez pas pour autant à la réalisation de l’orthographe française. Sous Windows (contrairement à Apple, où les dispositions de clavier sont par contre plus complètes), on peut saisir à tout moment l’e dans l’o en tapant « 0156 » sur le pavé numérique pendant que l’on appuie sur Alt. La lettre apparaît une fois la touche Alt relâchée. Pour la même lettre en majuscule, c’est « 0140 », pour l’« É » c’est « 0201 » ou « 144 », et pour le « Ç » que l’on pouvait composer sur les machines à écrire en superposant le C et la virgule, c’est « 0199 ». Dans Word, on a en plus les raccourcis avec Ctrl + & (perluète) ou ' (simple guillemet générique) ou , (virgule) suivis de la lettre de base, avec Maj si c’est pour une majuscule. D’autre part, Microsoft Office offre la possibilité de paramétrer des autocorrections supplémentaires, permettant d’assigner par exemple l’œ à $ et l’Œ à £. |
| France dispoclavier rétrocompatible Si vous souhaitez que le marquage courant continue de coïncider à 100 % avec ce qu’il y a sur les touches, parce que vous exigez que tous les caractères de la carte de base soient clairement indiqués sur le haut des touches (sauf barre d’espace) mais n’aimez pas les autocollants, cette disposition pourrait vous convenir. Comme touches mortes, elle rentabilise celles qui existent déjà et en ajoute une seule : le sélecteur de groupe en AltGr sur la barre d’espace, complétée quant à elle aussi en Maj+AltGr (espace fine insécable). Le résultat, c’est 500 caractères accessibles et les majuscules diacritées qui s’insèrent à la place des minuscules à tout moment après un appui sur la touche morte Accent circonflexe, et à la place des chiffres quand les majuscules sont verrouillées, selon la préférence majoritaire des utilisateurs. Après la future deuxième étape, une bascule supplémentaire permettra de verrouiller les chiffres. Tout ce qu’il faut d’ici pour la première étape est ce fichier texte : kbfretro.klc (personnalisable à l’aide des classeurs kbfretro.xlsx + kbfretro_liste.xlsx). Les fichiers d’installation seront générés sous vos yeux par un utilitaire grand-public de chez Microsoft, gratuit et immanquable sur le site de Microsoft après une simple recherche de "MSKLC". |
France dispoclavier automatisée L’idéal étant d’avoir des espaces insécables avec les ponctuations hautes, on peut souhaiter en saisir soi-même, surtout en-dehors du traitement de texte qui y supplée normalement — mais en y mettant la moins bonne des deux. Dans tous les cas, avoir des séquences tout-en-un directement sur le clavier est bien pratique, et encore plus quand elles sont aux endroits habituels. À condition de pouvoir saisir les ponctuations sans espace s’il le faut. Sympa aussi : l’apostrophe à la place du simple guillemet générique, et celui-ci en AltGr sur la touche %. En plus de cela, on peut souhaiter pouvoir taper l’e dans l’o comme n’importe quelle autre lettre – en l’occurrence il est placé sur la touche des symboles monétaires, admettant que le $ et la £ restent accessibles sur cette même touche avec AltGr, et par touche morte – ainsi que l’e dans l’a en AltGr sur 1. Tout ce qu’il faut d’ici pour la première étape incluant 600 caractères est un fichier texte : kbfrauto.klc (personnalisable à l’aide des classeurs kbfrauto.xlsx + kbfrauto_liste.xlsx). Les fichiers d’installation seront générés sous vos yeux par un utilitaire grand-public de chez Microsoft, gratuit et immanquable sur le site de Microsoft après une simple recherche de "MSKLC". |
France dispoclavier intuitive En plus des fonctionnalités qu’offre une disposition de clavier automatisée, la disposition intuitive a toutes les capitales en Maj de leur minuscule, aussi celles des lettres diacritées sur la rangée des chiffres. Car depuis l’engouement pour l’orthographe complète du français, on vit de moins en moins bien le fait que toutes les minuscules n’aient pas leur capitale en Maj. Si en même temps, l’é doit rester sur 2, l’è sur 7, le ç sur 9 et l’à sur 0, la solution est d’avoir les chiffres en AltGr, comme sur d’autres dispositions sous Windows. Après la deuxième étape d’installation, à base de sources en C et d’un script en batch faisant tourner KbdUTool, une bascule supplémentaire permettra de verrouiller les chiffres à leur tour. Ce qui est demandé le plus, c’est l’arobase en accès direct, et le regroupement des ponctuations appariées, ainsi qu’une facilité pour saisir des nombres comme par exemple des montants en euros avec virgule et espaces insécables même quand l’ordinateur n’a plus de pavé numérique d’origine. En plus de cela, tous les guillemets sont faciles à taper et à mémoriser, à l’aide des touches mortes ‹ accent aigu › et ‹ accent grave ›, au même niveau que l’‹ accent circonflexe ›. Les premiers diagrammes d’agencement sont désormais sortis, et la première source, à ouvrir dans le MSKLC, devrait devenir bientôt disponible. |
Remerciements
Les pilotes de clavier qui étaient téléchargeables ici dans le temps, avaient été compilés (à partir de sources éditées en langage C) dans un utilitaire gratuit de Microsoft, le MSKLC, en faisant tourner avec un script en langage batch l’outil de génération de tables de disposition Unicode fourni avec le MSKLC. C’est la méthode qui, tout en produisant des drivers de qualité, permet de dépasser les limites du MSKLC, maintes fois pointées y compris par son auteur, Michael Kaplan.
Cela correspond à la deuxième étape que vous aurez la possibilité de franchir à terme, et dont les principes de fonctionnement sont exposés sur la page de création de claviers de Gilbert Galéron qui, comme l’attestent les moteurs de recherche, est une référence mondiale sur le sujet. Cette page se trouve sur le site de l’ancienne association MON NOM ACCENTUÉ qui militait de 2004 à 2020 pour l’acceptation de l’orthographe des noms dans la pratique administrative et dans la vie courante.
Je tiens à remercier Monsieur le Technicien de MNA et Président de 2014 à 2020, pour son œuvre extrêmement utile, et notamment pour la mise à disposition du public, du script de commandes Compile.bat sus-mentionné. Sans son travail, la présente disposition de clavier n’aurait jamais vu le jour dans des conditions aussi favorables, voire jamais du tout.
En outre, si vous ne le connaissez pas encore, j’aimerais attirer votre attention sur le clavier français élargi, dit aussi clavier Galéron, une disposition de clavier à la fois élargie et entièrement rétrocompatible, qui vous est proposée gratuitement. N’hésitez pas à la télécharger et installer sur votre ordinateur. Le clavier Galéron existe aussi en version portable multilingue couvrant beaucoup de langues à écriture latine, basée sur PKL.
Engagement
Dispoclavier s’engage à réutiliser la gravure d’origine des touches autant qu’il lui a été possible sans nuire à la valeur d’usage des agencements. Ceci afin de maintenir en retour la valeur d’usage du matériel existant. Un compromis est ainsi trouvé dans lequel les dispositions de clavier s’adaptent à l’AZERTY historique toutes les fois que c’est possible sans compromettre leurs performances. De plus, une gamme sera proposée dont l’accent se déplace graduellement vers la rétrocompatibilité au détriment de la performance, pour les utilisateurs qui exigent que la gravure des touches soit respectée plus ou moins “à la lettre” ou plutôt, au symbole près.
Cette stratégie s’impose pour des raisons déontologiques. Elle est une marque d’égard à la fois pour les utilisateurs et pour les revendeurs. Parmi ces derniers, citons en particulier les distributeurs de matériel d’occasion reconditionné, comme en France AfB SHOP, chaîne de magasins d’AfB France qui collecte les parcs informatiques d’entreprises renouvelés tous les deux ans, efface les données selon un processus certifié ISO 9001, teste et complète les machines pour qu’elles disposent d’au minimum 4 Go de mémoire vive, puis reconditionne les équipements et en propose une sélection (notamment avec processeurs Intel Core) sur le marché français à la vente et en location courte et longue durée sous garantie de 12 mois extensible, avec un SAV assuré sur place, grâce à des équipes de spécialistes parmi lesquels beaucoup ont une RQTH. Une autre partie du matériel (par exemple avec processeurs Intel Pentium) est destinée à des marchés dans les pays émergents où la demande est différente. Seules les unités hors d’usage sont redirigées vers les entreprises de démantèlement, les disques durs étant broyés sur place et recyclés en aluminium.
Ainsi AfB associe deux rôles environnementaux et deux rôles sociaux, en assistant d’une part les autres entreprises dans l’accomplissement de leurs obligations en matière de gestion des DEEE, en favorisant les circuits courts lors du service après-vente ; en permettant d’autre part à de nombreuses personnes en situation de handicap de réussir leur (ré)intégration professionnelle, et en aidant particuliers, professionnels, associations et organismes à s’équiper avec du matériel de qualité professionnelle à un niveau de prix sensiblement en-dessous de celui du marché du neuf.
Dispoclavier s’associe à cette démarche et soutient pleinement le concept d’AfB.
Avertissement
Pour être utilisables sans réapprendre le clavier ni apposer d’autocollants, les DTMD vous seront proposées dans de nombreuses variantes plus ou moins rétrocompatibles qui ne présentent aucune recherche poussée en matière d’ergonomie.
Or il a été prouvé que par l’effet d’une disposition plus adaptée des lettres sur le clavier, la vitesse de frappe après apprentissage s’accroît notablement, et que cela est aussi le moyen de lutter efficacement contre les troubles musculo-squelettiques.
Pour la langue française, la disposition ergonomique la plus répandue se nomme par les premières lettres après Tab « bépo » et est portée par l’association Ergodis. Le clavier français étant actuellement en cours de normalisation par l’Afnor à la demande de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) / Ministère de la Culture, le bépo est le principal candidat invité car l’Afnor s’efforce de créer deux normes plutôt qu’une seule (pour un azerty).
En vue d’utiliser la disposition francophone et ergonomique bépo, vous êtes prié de vous rendre sur le site du bépo et de télécharger gratuitement le pack d’installation pour Windows. Consultez les discussions sur les modifications avant normalisation en commençant par la page Version 1.1, et si vous souhaitez en apprendre davantage, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil sur la proposition qui correspond à ce qui est proposé ici pour l’azerty : Version 2.0.
Réserve
Cette disposition de clavier utilise les ressources standard de Windows, et elle est soumise aux limitations concomitantes.
Parmi ces limites, le manque de bascule pour AltGr, l’impossibilité de lier les niveaux Kana (Hangeul, Hangul) à la bascule VerrMaj, l’asymétrie de l’effet de la modificatrice Kana (elle n’annule pas la bascule VerrKana), l’absence de témoin lumineux pour la bascule Kana sur les claviers occidentaux, (la limitation de la fonctionnalité “capitales suisses-allemandes” aux deux premiers niveaux,) la désactivation dans Word des séquences avec touche morte se terminant en AltGr, et surtout, que les touches mortes ne puissent jamais générer plus d’une seule unité de code alors que Windows fonctionne en UTF-16, ce qui nécessite deux unités de code pour les caractères des plans multilingues supplémentaires (soit 94 % de l’espace code d’Unicode).
En optant pour un pilote de clavier, il faut garder à l’esprit qu’il existe d’autres ressources. À ce jour, le meilleur moyen de créer des dispositions de clavier Windows et multiplateformes est SIL Keyman Developer. Le célèbre logiciel de clavier appartient depuis 2015 à la Société Internationale de Linguistique ou SIL International, et passe au gratuit en 2016/2017. Keyman Developer 9.0 est déjà disponible en version beta gratuite.)
Pour Keyman, il existe plus d’un millier de dispositions, et une version gratuite du logiciel utilisateur était déjà disponible avant.